Key Questions
合同签订解决三个核心问题
合同签得好，是护身符；签不好，是隐患单——这三件事，任何一件都输不起。
对方是谁？值不值得签？
对方是真实存在的公司，还是一个空壳？有没有履约能力、信誉如何？对方代表有没有签字授权？许多外贸纠纷的根源，都在签约环节没有把"人"看清楚——利用注册要求差异虚拟合同主体、签约主体与实际履约方不一致等，都是外贸实践中频发的风险。首次交易的客户，尤其需要通过官方渠道核实公司全称、注册地址。
条款怎么写？才能保护您？
货物规格模糊，客户说"品质不合格"拒付怎么办？包装没写清楚，货物在运输中受损谁负责？付款节点没卡住，货发了钱还没到怎么办？条款表述模糊导致权责不清，是外贸合同最常见的风险之一——品质规格、数量包装、价格支付、装运保险、检验索赔、违约责任、不可抗力、争议解决，每一项核心条款都要写得清清楚楚。
外文合同看得懂吗？有没有坑？
客户发来的合同是英文的、法文的、阿拉伯文的——您真的看懂了吗？中英文版本如果有歧义，以哪个为准？翻译中一个词的差异，可能让您的权利义务完全颠倒。翻译中最常见的问题是情态动词语气混用（"应""须""可"含义截然不同）、术语前后不一致——这些细节，非专业翻译根本看不出来。
What We Do
我们为您做什么？
交易主体审查、条款全面审查、外文合同核对——三大环节，把风险堵在签约之前。
交易主体审查——签约之前，先验明正身
"四项核验"：公司主体和对外展示一致（营业执照与合同抬头完全一致）；收款账户与公司主体匹配（账户名、开户地、开户银行与公司注册地互相印证）；授权签字人来源清晰（谁签字、授权链条、授权期限都有书面依据）；印章样式留痕核对（样式、编号、使用场景用图片或原件核对并留档）。确保您签约的对象，就是您以为的那个人。
合同条款全面审查——每一条都经得起推敲
法律专家和贸易专家联合逐条审查：品质规格（可验证的化学成分、等级、尺寸、执行标准）、数量、包装（内外包装、加固、防潮防锈）、价格、装运、保险、支付（付款节点卡住）、检验、不可抗力、违约、争议解决（优先约定仲裁，如 CIETAC）、法律适用条款及合同附件——每一项条款，都站在您的立场上审视风险、争取权益。
外文合同核对与沟通——语言不再是漏洞
外国语专家逐条核对外文版本合同，确保专业术语准确、法律表述无误；对关键条款与外方沟通确认，落实条款的确切内涵。翻译不是"逐字翻"，而是在法律语境下准确传达；金额、日期等关键信息采用双语对照格式，让您签的每一份外文合同，都看得懂、控得住。
法律专家 + 贸易专家 + 外语专家 三重把关
法律专家审查条款的合法性与公平性，贸易专家把关商业条款的合理性与实操性，外语专家确保外文合同的准确翻译与理解——三重专业力量，为您的合同保驾护航。
不是"看一眼提几个意见就完事"，而是逐条审查、逐项修改、全程支持，直到您安心签字。
What You Get
您能得到什么？
从主体审查到条款审查、从外文核对到签约建议——一份让您安心签字的完整合同服务。
- 交易主体审查报告对方是谁、实力如何、值不值得签
- 合同条款全面审查品质、数量、包装、价格、支付、检验、不可抗力、争议解决等全部核心条款的逐条把关
- 外文合同专业核对多语种合同的精准翻译与条款确认
- 风险点提示与修改建议每一处隐患都标注清楚、给出修改方案
- 签约策略建议告诉您哪些条款该争取、哪些该让步、底线在哪
Why JIEJI
为什么选择我们？
三重把关、全程陪跑、风险前置——为您的合同保驾护航。
三重专家把关
法律专家审查合法性与公平性，贸易专家把关商业条款合理性与实操性，外语专家确保外文合同准确翻译与理解。
从审查到签约，全程陪跑
不是"看一眼提几个意见就完事"，而是逐条审查、逐项修改、全程支持，直到您安心签字。
风险前置，防患于未然
把问题解决在签约之前，而不是等到纠纷发生后再想办法。